第1154章 鸠摩罗什 （2 / 2）

闪耀中文网syzww.com

“唉呀，随便吧，我真没发现，你在谈恋爱这方面还挺能折腾的嘛！”

“咯咯咯咯，小姐，我也是看着您的恋爱史走过来的，当年不是也有一大堆男人追你嘛，中国的，外国的，老的，小的……”

“撕了你的嘴！”

“哈哈哈哈，小姐脸红了，害羞啦。”

“你们说嘛呢？你们说嘛呢？”陈爱茹跑过来，见妈妈和山杏阿姨聊得这么高兴，迫不及待参与，“跟我说说，跟我说说。”

“走开，大人的事，小孩子少参与。”沈心茹白了他一眼。

“哼！不说拉倒，我去找小吴阿姨玩去。”陈爱茹跑了出去。

“哎对了，你光在这里说笑，我让你给我找的《瑜伽师地论》找到了吗？”沈心茹转头问山杏。

山杏赶忙将一本《瑜伽师地论》递过来：“找到啦。”

沈心茹手抚封面，说道：“我以前很少接触唯识宗的法本，昨夜做梦，突然想起这本书，我要好好看看，哦对了，以前我从天津带来的那本《金刚顶经》也帮我找出来，我也要研读。”

“咋地，小姐，要搞经文研究啊？”

“研究谈不上，只是学习。”

“小姐，我发现你跟佛特别有缘，这些经书我名字都记不住，你每次都能倒背经文，你是咋记住的呢？”

沈心茹微微一笑：“不用刻意去记，经文本来就是最通俗的语言，译经者尽量言简意赅、词通义达，你只要理解了原意，自然能记住。”

山杏眉头一皱：“哎？这经文都是谁翻译的？唐僧吗？他西天取经回来，是不是都翻译出来了？”

沈心茹一笑：“你不要把小说当历史，佛教公认的四位译经大师分别是：鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空。”

“悟空？还有孙悟空的事吗？”

“不空！不空法师，不是悟空！”

沈心茹所言不虚，佛家译经第一人，是鸠摩罗什，代表作有《金刚经》、《法华经》、《维摩经》、《阿弥陀经》、《大品般若经》、《大智度论》、《中论》、《百论》、《十诵律》、《禅法要解》等等。

就这么说吧，鸠摩罗什翻译的经文，是汉传佛教的“通用语言”，法华、金刚、维摩、三论，这些重要译本，全是他翻译的。

注意：是鸠摩罗什，不都鸠摩智，鸠摩智是练武的，吐蕃国师、武学奇才，会火焰刀，结交慕容复、夺六脉神剑、擒走段誉、得小无相功、败于虚竹，强练易筋经，走火入魔。