第627章：临时翻译 （1 / 1）

闪耀中文网syzww.com

于是我回答：“可你并不是楚门，中国沈阳也不是电影里那个充满演员的岛。恐怕，您对中国的这些看法，连您自己都知道是种偏见吧？”

没想到赵智妍拒绝翻译，在我的要求下，她只好翻译过去，然后两人都笑了起来，我不知道都在笑什么，可惜听不懂。这时，店老板端了两盘蔬菜上来，看着赵智妍和小金，又看看我，走向后厨的时候，又回头看了我一眼，似乎别有用意。我坐了两分钟，借口上厕所，在后厨门口看到老板在抽烟。我笑着走过去打招呼，问最近生意如何，店老板没回答我的客套话，压低声音问：“那女孩是你朋友还是亲戚？”

我说只是网友，店老板说：“她是不是被韩国人给洗脑了？怎么能那么说话呢？真是的！”我连忙问赵智妍说了什么，店老板告诉我，刚才我们三个人的谈话，他坐在吧台听得清清楚楚，那女孩翻译的话根本就不是我说的，而是“没想到你看得这么透彻，中国人最大的优势就是造假，没办法”。

这把我气的，店老板是朝鲜人，朝鲜和韩国虽然国别不同、民族也不同，一个是朝鲜族，一个自称是大韩民族，但那毕竟是几十年前分裂的，两国无论生活习惯还是语言都完全相同，所以店老板听得懂小金的每句话。回到座位上，我在心里盘算着怎么才能打击一下这个小金的气焰，但想再多问也是没用，赵智妍根本就不按你说的翻译，只好打消。继续吃饭，我已经没心思再跟这两人聊天，只希望尽快吃饱，然后结账走人，以后再也不想看到这两位。可小金却非要跟我说话，赵智妍说：“小金问，中国人喜欢韩国化妆品，爱看韩国电视剧，迷韩国歌星，买韩国汽车，用韩国手机，穿韩版时装。韩国人就不同了，我们只用本国货。韩国人只有几千万，而像中国这种十几亿人的国家，却跟在韩国屁股后面跑，我有什么感想。”

我心想这是在叫板啊，于是掏出我的两部手机放在桌上：“我是男的，用的化妆品不多，也就是洗发露、沐浴露和洗面奶，最多冬天干燥的时候用用爽肤水，但都没有韩国货。我不爱看韩剧，也不迷韩星，我现在没车，但不代表我买不起，我随随便便就能买辆十万左右人民币的汽车，但肯定不买韩国的，我偏爱丰田。我不用韩国手机，也从没穿过韩版时装。你知道为什么吗？”

赵智妍看了看我，笑笑然后翻译过去。小金笑着连连点头，我心想傻子都知道赵智妍翻译的肯定不是我的原话，看到店老板站在吧台的位置，眼睛看着我，似乎很着急。我心中一动，招手把店老板叫过来。他小跑过来问什么事，我让他坐下，对赵智妍和小金说以前我经常来这家店，今天可能是我最后一次看到赵智妍，也算送行，所以让店老板也坐下喝几杯，以后你可不见得能轻易吃到这么正宗的脊骨土豆锅了，可以吧。

“哦，小金说当然可以。”赵智妍翻译道。我把双手一拍，说店老板也会韩语，他是老板，为顾客服务也是职责，从现在开始，赵智妍不用再翻译了。赵智妍刚要摆手，店老板却连连点头，说应该的应该的，我来翻译，你们只管吃。

我让店老板把刚才的那番话重新说一遍，店老板叽里呱啦讲了通韩语，小金表情很惊讶，赵智妍又插嘴要说什么，被我拦住，说咱们是客人，不能让翻译误了吃饭的兴致。那边小金说了句话，店老板说：“他问你为什么？”我说道理很简单，你们韩国人只看到哈韩的人，却没看到更多的中国人并不哈韩，你也知道中国有十几亿人，就算只有千分之一的人哈韩，也有一百几十万，如果是百分之一，那就是一千多万，差不多相当于你们韩国人口了。中国人口基数大，在这个国家随随便便卖点儿什么都能赚到钱，就是因为人多。韩国汽车在中国的销量，恐怕远没日本欧美车多，但你们只看到自己国家的汽车，看不到别国的。你们喜欢用本国货，一是相信自己的东西好，二是便宜。试想一下，如果奔驰宝马跟现代起亚在韩国售价相同，你觉得韩国人会买哪种？如果欧莱雅和雅诗兰黛跟雪花秀、兰芝一个价，看看韩国女性到底能选哪个。

店老板翻译过去，赵智妍想阻拦，我说不要随便打断人家说话，在小金看来这也是没素质的表现，可别让他瞧不起我们中国人。赵智妍只好作罢，店老板翻译完，小金气呼呼地说了半天，店老板笑着：“他说了，韩国人可不像你们中国人这么不齐心，别说价格一样，就算欧美日本货在韩国免费赠送，团结的韩国人照样用国货。”

我和他都哈哈大笑起来，当然有夸张成分，但我俩是故意的，就是为了打击小金的心理。赵智妍涨红着脸，大声让我们别再说了，我已经出过气，连忙说那就不说，咱们继续吃饭。可小金显然已经没了吃饭的兴致，只坐在那里运气，我甚至觉得，他似乎随时都想把桌子掀翻，将我和店老板都扣在下面。

虽然我不再说话，可店老板明显还兴致勃勃，跟小金攀谈起来。他沾着杯里的水，边说边在桌上写字，我看到他写的是个“臭”字。小金脸色很难看，最后居然气得直哆嗦，大声说了句什么，时间长记不太清，大概是“祖高拉”还是什么来着。那张脸几乎都要扭曲，眼睛瞪出来的火能把店老板烧着。他站起来，对店老板大喊大叫，情绪非常激动。

我连忙过去劝，赵智妍更生气，指着店老板用中文说：“你才臭呢，你才自大一点，怎么说话呢？他是顾客，你怎么能这么说话？我要投诉你！”我问到底怎么回事，赵智妍气鼓鼓地不说。